1
00:00:17,480 --> 00:00:18,279
ها هو.
2
00:01:26,720 --> 00:01:29,039
- ريختر سبعة؟
- بالإيجاب.
3
00:01:29,720 --> 00:01:31,679
أكملت مهمتك،
ريختر سبعة؟
4
00:01:32,080 --> 00:01:34,479
<ط> نعم، ولكن كان علي أن أقتل
الآخر المعني.
5
00:01:35,160 --> 00:01:36,079
والمواد؟
6
00:01:36,840 --> 00:01:38,079
لقد تركته عند التسليم ب.
7
00:01:38,840 --> 00:01:39,839
التسليم ب.
8
00:01:40,000 --> 00:01:44,199
سأقوم بالرحلة المعتادة
إلى لوس أنجلوس الساعة 5 مساءً من هناك.
9
00:01:45,200 --> 00:01:46,719
هل لديك تعليمات أخرى لي؟
10
00:01:46,880 --> 00:01:47,959
لا، ابق حيث أنت.
11
00:01:48,080 --> 00:01:49,799
سأتحدث معك
بعد الجمع.
12
00:01:52,800 --> 00:01:54,919
غدا في الساعة 5 مساءا.
دعنا نذهب.
13
00:01:57,200 --> 00:01:59,519
قام تشانينج بالمعجزات
بالنسبة لنا،
14
00:01:59,720 --> 00:02:01,559
ولكن علينا أن نقتله على الفور.
15
00:02:15,280 --> 00:02:16,839
- لك.
- وما تملكه.
16
00:02:20,760 --> 00:02:23,399
آسف،
لدينا دعوة لك.
17
00:02:24,240 --> 00:02:25,239
هل قالوا من هو؟
18
00:02:26,200 --> 00:02:28,759
يتعلق الأمر بالالتزام،
ما هو غدا.
19
00:02:30,440 --> 00:02:33,359
- الانتظار لي.
- بالطبع.
20
00:02:54,360 --> 00:02:55,599
مساء الخير، سيد فيلبس.
21
00:02:56,080 --> 00:02:57,679
بسبب الزلازل الأخيرة،
22
00:02:57,800 --> 00:03:01,599
رادار الإنذار المبكر الخاص بنا
أصيب بأضرار بالغة.
23
00:03:02,240 --> 00:03:03,919
الولايات المتحدة في خطر
24
00:03:04,040 --> 00:03:06,759
من التعرض لهجوم نووي
غير قابل للاكتشاف.
25
00:03:07,560 --> 00:03:11,079
قبل بضع ساعات، كان هذا الرجل،
مستشار الدفاع،
26
00:03:11,200 --> 00:03:13,919
مقتل ويتمور تشانينج
ضابط في القوات الجوية
27
00:03:14,360 --> 00:03:17,719
وسرقوا معلومات سرية
مع المناطق المحددة
28
00:03:17,840 --> 00:03:20,039
حيث نظام التحذير لدينا
لا يعمل.
29
00:03:21,000 --> 00:03:23,759
لقد قدمت هذه المعلومات
في مكان مجهول
30
00:03:23,880 --> 00:03:27,199
للتحصيل الساعة 5 مساءً غدًا
بواسطة عميل عدو.
31
00:03:27,720 --> 00:03:29,959
<ط> هوية الوكيل الآخر
غير معروف.
32
00:03:30,800 --> 00:03:33,119
جيم، مهمتك،
إذا قررت قبوله
33
00:03:33,480 --> 00:03:36,919
هو منع هذه المعلومات
تقع في أيدي الأعداء.
34
00:03:37,520 --> 00:03:39,839
سوف يقوم هذا التسجيل بالتدمير الذاتي
في خمس ثواني.
35
00:03:40,320 --> 00:03:41,319
حظًا موفقًا يا جيم.
36
00:04:13,440 --> 00:04:16,039
المهمة
37
00:04:29,880 --> 00:04:32,119
مهمة مستحيلة
38
00:04:37,840 --> 00:04:40,239
<ط> نعم، ولكن كان علي أن أقتل
الآخر المعني.
39
00:04:40,680 --> 00:04:41,679
وماذا عن المادة؟
40
00:04:42,280 --> 00:04:43,439
لقد تركته عند التسليم ب.
41
00:04:44,160 --> 00:04:45,039
التسليم ب.
42
00:04:45,280 --> 00:04:49,479
سأقوم بالرحلة المعتادة
إلى لوس أنجلوس الساعة 5 مساءً...
43
00:04:50,720 --> 00:04:52,559
طائرتنا تغادر
في 45 دقيقة.
44
00:04:53,040 --> 00:04:55,079
إذا كان لدى الحكومة تشانينج
تحت المراقبة،
45
00:04:55,560 --> 00:04:57,399
كيف سلمت
دون الوقوع؟
46
00:04:57,680 --> 00:05:00,239
لأنهم لم يشتبهوا به
حتى يعثروا على الجثة
47
00:05:00,360 --> 00:05:01,919
للرجل الذي قتل
بالخطط.
48
00:05:02,280 --> 00:05:03,959
هذا جعل الأمر يبدو وكأنه انتحار.
49
00:05:05,000 --> 00:05:07,039
اسمحوا لي أن تظهر لك
ما هو على المحك.
50
00:05:08,400 --> 00:05:11,479
دفاعنا الوحيد ضد
هجوم صاروخي مفاجئ
51
00:05:11,840 --> 00:05:13,319
هل هذا الخط من العيون الإلكترونية،
52
00:05:13,440 --> 00:05:15,639
نظام الرادار لدينا
من الإنذار المسبق.
53
00:05:16,040 --> 00:05:19,239
لقد قطعت الزلازل الأخيرة
هذه السطور هنا وهنا،
54
00:05:19,360 --> 00:05:20,639
خلق البقع العمياء.
55
00:05:20,760 --> 00:05:22,799
سوف يستغرقون شهرًا
لإصلاح الضرر.
56
00:05:23,560 --> 00:05:25,319
لماذا لم يعتقلوا تشانينج؟
57
00:05:25,720 --> 00:05:28,199
واستجوابه؟
سيكون مضيعة للوقت.
58
00:05:28,400 --> 00:05:29,199
الملف الخاص به.
59
00:05:29,880 --> 00:05:31,919
التقييم الأمني
يخبرنا أنه من الصعب
60
00:05:32,040 --> 00:05:34,359
منضبط ذاتيًا
وأناني للغاية.
61
00:05:35,080 --> 00:05:37,439
انتهى التقييم النفسي
62
00:05:37,560 --> 00:05:39,479
التي لن تستسلم بسهولة
تحت الضغط.
63
00:05:39,800 --> 00:05:41,999
سيستغرق الأمر وقتًا، وهو ما لا نملكه،
لكسرها.
64
00:05:42,680 --> 00:05:45,879
سيكونون جاهزين لنا في لوس أنجلوس
سوف يقومون بإخلاء المبنى بأكمله.
65
00:05:46,240 --> 00:05:47,359
عظيم، بارني.
ممتاز.
66
00:05:47,760 --> 00:05:50,879
يمكنك أنت وويلي مشاهدته على متن الطائرة
مخطط أرضية منزل تشانينج.
67
00:05:51,320 --> 00:05:54,119
الهدف من خطتنا
هو جعل تشانينج يكشف
68
00:05:54,240 --> 00:05:56,319
الرمز واسم الرحلة
من شريكك.
69
00:05:57,120 --> 00:05:59,879
إذا لم ننجح،
ابتداءً من الساعة الخامسة مساءاً غداً
70
00:06:00,000 --> 00:06:02,999
وستكون الولايات المتحدة عرضة للخطر
إلى هجوم نووي.
71
00:06:06,960 --> 00:06:07,919
الإنتاج
72
00:06:12,320 --> 00:06:13,239
الوسيطة
73
00:06:17,640 --> 00:06:18,559
الإنجاز
74
00:06:21,080 --> 00:06:22,279
متحف فرناند ليجر
فرنسا
75
00:06:30,600 --> 00:06:32,359
بولينج متعة للعائلة
76
00:06:36,360 --> 00:06:38,199
- السيد شويت.
- إنه هو.
77
00:06:38,720 --> 00:06:42,719
وقد أوصى به لي صديق
كان لدينا مشكلة مع القوارض.
78
00:06:43,240 --> 00:06:45,839
- نعم.
- لدي مشكلة مماثلة.
79
00:06:47,080 --> 00:06:48,919
أنا أتقاضى 25 ألف دولار.
80
00:06:49,400 --> 00:06:51,879
لقد قمت بالفعل بتحويل المبلغ
إلى حسابك في نيويورك.
81
00:06:52,000 --> 00:06:54,159
لا تتردد في تأكيد.
82
00:06:55,280 --> 00:06:56,279
حسنًا، تفضل.
83
00:06:56,960 --> 00:06:58,519
الاسم وايتمور تشانينج.
84
00:07:33,760 --> 00:07:36,679
- إذا كنت ستدخن، فدخن واحدة منها.
- شكرًا.
85
00:07:37,920 --> 00:07:38,879
ها هو.
86
00:09:04,720 --> 00:09:05,719
لقد قمت بالفعل بوضع الغلاية.
87
00:09:56,360 --> 00:09:57,159
أنا جاهز.
88
00:09:58,200 --> 00:09:58,999
كيسي.
89
00:10:21,920 --> 00:10:23,759
- أنا أكون؟
- السيد تشانينج؟
90
00:10:25,760 --> 00:10:27,079
هذا هو الكابتن بولسن.
91
00:10:27,680 --> 00:10:30,079
أنا مساعد الجنرال باورز
في فاندنبرج.
92
00:10:31,320 --> 00:10:32,359
المضي قدما، بارني.
93
00:10:37,680 --> 00:10:40,519
يؤسفني أن أبلغك
ولكن لدي أخبار سيئة، السيد تشانينج.
94
00:10:41,560 --> 00:10:43,919
القوى العامة
وافته المنية هذا الصباح.
95
00:10:44,760 --> 00:10:45,759
لقد انتحر.
96
00:10:47,000 --> 00:10:49,159
رقم أنا آسف جدا.
97
00:10:55,560 --> 00:10:56,599
لا يا كابتن.
98
00:10:57,600 --> 00:10:59,959
بدت لي القوى العامة
طبيعي عندما غادرت
99
00:11:01,200 --> 00:11:02,639
لم يعبر عن المخاوف.
100
00:11:08,920 --> 00:11:09,959
السيد تشانينج؟
101
00:11:12,840 --> 00:11:16,039
كابتن، هل يمكنك الانتظار لحظة؟
102
00:12:00,480 --> 00:12:03,039
آسف يا كابتن
اعتقدت أنني سمعت شخص ما عند الباب.
103
00:12:04,360 --> 00:12:05,679
لا مشكلة.
104
00:12:06,840 --> 00:12:09,279
أقترح عليك التحدث
مع طبيبه.
105
00:12:10,200 --> 00:12:12,319
مما أعرفه،
الجنرال كان بخير.
106
00:12:32,560 --> 00:12:33,159
أنا جاهز.
107
00:12:39,280 --> 00:12:41,279
نعم، بالطبع،
أنا أفهم تماما.
108
00:12:41,880 --> 00:12:44,039
أنا آسف لأنني أزعجتك،
السيد تشانينج.
109
00:12:44,720 --> 00:12:47,479
أنا آسف لأنني لم أستطع مساعدتك.
وداعا أيها الكابتن.
110
00:15:05,200 --> 00:15:06,759
يحتوي على شريط مدته اثنتي عشرة ساعة.
111
00:15:07,800 --> 00:15:08,919
تمريرها إلى الأمام.
112
00:15:52,080 --> 00:15:53,719
اسحب للأسفل وأوقف البندول.
113
00:16:42,640 --> 00:16:45,759
- منذ متى وأنت مغمى عليه؟
- لا يمكننا الانتظار حتى تستيقظ.
114
00:17:16,720 --> 00:17:18,879
انتبه يا جيم،
يمكنك المضي قدما.
115
00:17:20,080 --> 00:17:21,039
لقد حان الوقت، بارني.
116
00:18:03,440 --> 00:18:04,719
اليوم 25...
117
00:18:49,040 --> 00:18:50,719
بسبب حالة الطوارئ الوطنية،
118
00:18:51,080 --> 00:18:53,919
شبكة الهاتف
تم تعليقه مؤقتًا.
119
00:18:55,080 --> 00:18:56,519
بسبب حالة الطوارئ الوطنية،
120
00:18:57,440 --> 00:18:59,719
شبكة الهاتف
تم تعليقه مؤقتًا.
121
00:19:01,160 --> 00:19:04,479
<ط>بسبب حالة الطوارئ الوطنية،
كانت شبكة الهاتف...
122
00:19:33,120 --> 00:19:35,839
مواطنو لوس أنجلوس
الذين بقوا في المدينة
123
00:19:36,200 --> 00:19:37,839
يجب عليهم البقاء في منازلهم.
124
00:19:38,200 --> 00:19:41,039
قوات الطوارئ فقط
سيتم السماح للعامة.
125
00:19:42,040 --> 00:19:43,799
إعلان اللحظة الأخيرة.
126
00:19:44,400 --> 00:19:44,759
إنهم يجمعون أشخاصًا خطرين
للجمهورية الديمقراطية الأوروبية
127
00:19:45,040 --> 00:19:48,519
في منطقة جنوب كاليفورنيا.
128
00:19:48,960 --> 00:19:51,479
بأمر من القائد العام
لقوات الاحتلال المحلية
129
00:19:52,200 --> 00:19:55,199
ساري المفعول
حالة الأحكام العرفية.
130
00:19:55,680 --> 00:19:57,519
<ط> أولئك الذين يقاومون القوات الغازية
سيتم حذفه.
131
00:19:58,160 --> 00:20:01,039
هذا التردد سيكون خارج البث
حتى إشعار آخر.
132
00:20:01,960 --> 00:20:18,839
المعلومات تأتي من البيت الأبيض
أن الرئيس استسلم للإنذار
133
00:20:19,040 --> 00:20:20,799
الجمهورية الديمقراطية الأوروبية.
134
00:20:21,160 --> 00:20:22,759
وقف إطلاق النار ساري المفعول.
135
00:20:23,440 --> 00:20:25,039
هذا هو الوضع في الوقت الحالي.
136
00:20:25,720 --> 00:20:27,559
في تمام الساعة الثانية صباحًا
137
00:20:27,800 --> 00:20:29,479
الجمهورية الديمقراطية الأوروبية.
138
00:20:29,600 --> 00:20:33,279
شنت هجومًا نوويًا ضخمًا
إلى الولايات المتحدة،
139
00:20:33,480 --> 00:20:36,199
إطلاق صواريخ غير قابلة للاكتشاف
بواسطة خط DEW المكسور!
140
00:20:36,320 --> 00:20:37,279
الرجاء الانتظار.
141
00:20:42,840 --> 00:20:46,239
مرحبا! مرحبًا!
142
00:20:48,400 --> 00:20:49,839
هل هناك أحد؟
143
00:20:51,960 --> 00:20:55,199
مرحبًا! هل يوجد أحد هنا؟
144
00:21:43,440 --> 00:21:46,519
بعد منتصف الليل بقليل،
مجموعة ضخمة من المظليين
145
00:21:46,680 --> 00:21:50,479
تم الإغلاق بنجاح
مركز اتصالات حيوي
146
00:21:50,640 --> 00:21:52,079
في منطقة أوماها.
147
00:21:52,720 --> 00:21:54,359
لقد وصل الآن إعلان.
148
00:21:55,000 --> 00:21:56,679
أمر الرئيس
149
00:21:56,680 --> 00:22:00,799
<ط>لجميع القوات الأمريكية
في جميع أنحاء العالم للاستسلام.
150
00:22:01,200 --> 00:22:04,319
في فجر هذا الصباح،
بدت الهزيمة حتمية.
151
00:22:05,120 --> 00:22:06,159
الرجاء الانتظار.
152
00:22:55,400 --> 00:22:59,519
رئيس الولايات المتحدة
سوف يخاطب الكونجرس
153
00:22:59,640 --> 00:23:01,119
في غضون 20 دقيقة.
154
00:23:02,160 --> 00:23:06,599
من المتوقع، في هذه المرحلة،
الاستسلام الرسمي للولايات المتحدة
155
00:23:06,960 --> 00:23:08,839
إلى الجمهورية الديمقراطية الأوروبية.
156
00:23:57,520 --> 00:24:00,199
- ويتمور تشانينج؟
- هذا أنا.
157
00:24:00,200 --> 00:24:02,959
- جئنا لإلقاء القبض عليه.
- أفهم.
158
00:24:03,840 --> 00:24:06,839
كابتن، مازلت أشعر بالصدمة
من صدمة كهربائية خطيرة.
159
00:24:06,960 --> 00:24:09,479
- هل يمكن أن تخبرني ما هو اليوم؟
- يوم الخميس.
160
00:24:11,360 --> 00:24:12,079
يوم الخميس.
161
00:24:13,240 --> 00:24:15,879
إنه يوم الخميس
الذي لن ينساه أحد منا.
162
00:24:31,360 --> 00:24:33,679
أفترض أنك سوف تأخذني
إلى الأجهزة السرية.
163
00:24:33,920 --> 00:24:37,599
كل ما أعرفه هو أنه موجود في القائمة
من الناس لا بد لي من التقاط.
164
00:24:41,800 --> 00:24:44,759
الآن، ادخل.
تحرك، تحرك!
165
00:25:31,080 --> 00:25:34,279
<ط> بأمر من الجنرال الذي يأمر
القوات الغازية
166
00:25:34,600 --> 00:25:37,839
جميع الطرق الرئيسية
والطرق السريعة في لوس أنجلوس
167
00:25:38,080 --> 00:25:39,999
تقتصر على حركة المرور العسكرية.
168
00:25:40,680 --> 00:25:44,919
أكرر، الطرق الرئيسية
والطرق السريعة مقيدة.
169
00:26:58,080 --> 00:26:58,959
أين نحن؟
170
00:26:59,320 --> 00:27:01,159
مقر مؤقت
من الأحمر.
171
00:27:01,720 --> 00:27:03,079
إنها المحكمة القديمة
172
00:27:03,800 --> 00:27:04,799
سنكون في الجديد
173
00:27:04,920 --> 00:27:07,439
ولكن تم تدميره أمس
بالنار.
174
00:27:17,320 --> 00:27:19,199
خذ هذا الرجل
إلى الخلية.
175
00:27:31,800 --> 00:27:34,199
يمكنك تفريغ المنطقة
وأخذ الرجال إلى الفناء.
176
00:27:44,640 --> 00:27:46,919
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- منطقة محظورة.
177
00:27:47,040 --> 00:27:48,199
إنهم يصنعون فيلما.
178
00:27:49,840 --> 00:27:50,839
أرى.
179
00:27:50,960 --> 00:27:53,039
أنا آسف،
ولا يمكن لأحد أن يتجاوز هذه النقطة.
180
00:27:53,160 --> 00:27:55,719
ولكن لدي اجتماع
مع لجنة التخطيط
181
00:27:56,120 --> 00:27:57,959
أنا آسف، أوامري واضحة.
182
00:28:12,160 --> 00:28:13,159
هل هذا تشانينج؟
183
00:28:13,320 --> 00:28:16,719
في الواقع أنا كذلك.
أنت العقيد...
184
00:28:17,040 --> 00:28:18,199
- القبض عليه.
- ماذا؟
185
00:28:18,400 --> 00:28:20,359
أيها العقيد، لا أعتقد أنك تعرف
من أنا
186
00:28:20,480 --> 00:28:22,319
أو الدور الذي لعبته اليوم في...
187
00:28:55,160 --> 00:28:56,159
فليكن.
188
00:28:56,840 --> 00:28:58,079
سوف تموت وهذا كل شيء.
189
00:29:03,720 --> 00:29:06,559
ليس لديهم الحق.
لدي أطفال!
190
00:29:07,880 --> 00:29:11,079
ما زالوا صغارًا!
إنهم بحاجة لي!
191
00:29:13,480 --> 00:29:14,519
أنا آسف.
192
00:29:32,280 --> 00:29:34,119
قال نفس الشيء
لجنة التخطيط ؟
193
00:29:34,520 --> 00:29:35,559
نعم أنا متأكد.
194
00:29:36,240 --> 00:29:38,199
من الغريب أن المبنى مغلق
منذ أشهر.
195
00:29:39,080 --> 00:29:41,319
إذا كان هناك أي غرباء هنا،
أريد أن أعرف.
196
00:29:41,440 --> 00:29:42,279
تنبيه الآخرين.
197
00:30:43,440 --> 00:30:47,239
محكمة الشعب العسكرية
يستدعي الرائد توماس هوارد.
198
00:30:52,440 --> 00:30:54,639
أكرر، الرائد توماس هوارد.
199
00:30:55,000 --> 00:30:58,479
إنهم يقتلون الجميع!
سوف يقتلوننا جميعاً!
200
00:31:00,120 --> 00:31:01,039
أنا آسف يا سيدتي.
201
00:31:03,880 --> 00:31:04,679
هوارد؟
202
00:31:07,880 --> 00:31:09,879
لا تفعل ذلك!
203
00:31:13,360 --> 00:31:16,679
أيها الجندي، أخبر العقيد
الذي احتجز ويتمور تشانينج.
204
00:31:16,800 --> 00:31:20,079
أنا متأكد من أنه إذا كان اسمي
وأخبر السلطات المختصة..
205
00:31:58,200 --> 00:32:01,599
الرائد هوارد، أنت قائد الفرقة،
206
00:32:02,040 --> 00:32:04,239
في القيادة الجوية الاستراتيجية،
في مارس فيلد؟
207
00:32:05,160 --> 00:32:08,319
توماس هوارد، رائد،
القوات الجوية للولايات المتحدة.
208
00:32:08,880 --> 00:32:11,719
الرقم التسلسلي 708975.
209
00:32:13,480 --> 00:32:14,479
أنت عدو للشعب.
210
00:32:26,560 --> 00:32:30,599
عندما يتصلون بك،
أخبرهم أنني مجرد سكرتيرة.
211
00:32:31,080 --> 00:32:34,359
أنا أدعم أطفالي.
لم أفعل أي شيء!
212
00:32:35,280 --> 00:32:37,639
لم أفعل أي شيء!
213
00:33:04,240 --> 00:33:08,599
يحضر! نقطة! نار!
214
00:33:15,360 --> 00:33:18,919
محكمة الشعب العسكرية
تستدعي هيلين ماري ديفيس.
215
00:33:20,040 --> 00:33:22,799
أكرر، هيلين ماري ديفيس.
216
00:33:25,160 --> 00:33:28,399
لا، لا، من فضلك،
لا تدعهم يأخذوني!
217
00:33:28,920 --> 00:33:29,919
لدي أطفال!
218
00:33:30,440 --> 00:33:32,439
- ماذا سيفعلون بدوني؟
- اتركني!
219
00:33:33,560 --> 00:33:35,799
ليس لدي ما أرى
مع مشاكلك.
220
00:33:36,320 --> 00:33:39,999
لا، لا، من فضلك!
لم أفعل أي شيء!
221
00:33:40,360 --> 00:33:41,399
لو سمحت!
222
00:33:42,880 --> 00:33:46,879
من فضلك، أنا لم أفعل أي شيء!
لو سمحت!
223
00:33:47,760 --> 00:33:51,199
لا من فضلك!
لدي أطفال!
224
00:33:52,440 --> 00:33:56,279
أنت سكرتيرة
من نائب مدير الدفاع المدني
225
00:33:56,400 --> 00:33:57,519
في منطقة لوس أنجلوس.
226
00:33:58,240 --> 00:34:02,319
لكني لا أعرف شيئًا،
أنا مجرد سكرتيرة!
227
00:34:02,800 --> 00:34:03,799
أنا لا أحد!
228
00:34:04,080 --> 00:34:05,359
فهي عدوة للشعب.
229
00:34:06,840 --> 00:34:09,839
لا، لا يستطيعون! لو سمحت!
230
00:34:09,960 --> 00:34:13,519
لدي أطفال، وهم بحاجة لي،
من فضلك!
231
00:34:13,760 --> 00:34:15,799
لا، لا يستطيعون!
232
00:34:46,480 --> 00:34:52,399
نقطة! يحضر! نار!
233
00:35:09,920 --> 00:35:11,159
أحضر ويتمور تشانينج.
234
00:35:14,440 --> 00:35:16,999
أكرر، ويتمور تشانينج.
235
00:35:40,800 --> 00:35:43,199
وايتمور تشانينج,
لقد لعبت دورًا محوريًا
236
00:35:43,360 --> 00:35:45,359
في سياسات الحرب في بلدك،
237
00:35:46,160 --> 00:35:50,319
ما الذي يجعلك عدوا...
- أريد أن أتحدث إلى رؤسائك.
238
00:35:50,720 --> 00:35:53,359
... عدو
للجمهورية الديمقراطية الأوروبية.
239
00:35:54,320 --> 00:35:56,679
العقيد، يجب أن أحذرك.
240
00:35:57,320 --> 00:35:59,199
سوف تلتزم
خطأ لا يغتفر.
241
00:35:59,840 --> 00:36:02,319
لماذا لا تكتشف ذلك
من هو ويتمور تشانينج؟
242
00:36:03,080 --> 00:36:05,959
وسوف تجعلك ومجتمعنا الجديد
معروف كبير.
243
00:36:06,960 --> 00:36:08,199
مجتمعنا الجديد؟
244
00:36:09,240 --> 00:36:10,319
أنا بما في ذلك نفسي.
245
00:36:16,360 --> 00:36:19,239
الاسم ويتمور تشانينج
لا علاقة له بهذه المحكمة.
246
00:36:21,920 --> 00:36:25,519
أحاول أن أشرح لك
من يتدخل في الأمور
247
00:36:25,640 --> 00:36:27,519
أبعد بكثير من نطاق أمره.
248
00:36:28,720 --> 00:36:31,559
إذا مت فالجميع حاضرون
في هذه الغرفة سيموتون اليوم!
249
00:36:32,480 --> 00:36:35,239
أنت أحمق! أنا السبب
لماذا أنت هنا.
250
00:36:35,520 --> 00:36:41,159
أنا الشخص الذي أعطاك المعلومات
مما جعل هذا الغزو ممكنا.
251
00:36:42,160 --> 00:36:45,279
أنا في واجب في الوقت المحدد
للأجهزة السرية.
252
00:36:46,080 --> 00:36:47,759
كيف لا أعرف عنك؟
253
00:36:47,880 --> 00:36:49,159
بالطبع أنت لا تعرف عني.
254
00:36:49,280 --> 00:36:51,719
أنا أعمل تحت اسم رمزي،
ريختر سبعة.
255
00:36:56,600 --> 00:36:57,399
أحضره.
256
00:37:12,920 --> 00:37:13,959
ابدأ الحديث.
257
00:37:14,440 --> 00:37:18,559
أول أمس الساعة الرابعة عصراً
لقد قتلت الجنرال والتون باورز
258
00:37:18,680 --> 00:37:20,679
للوصول إلى المعلومات السرية
259
00:37:20,800 --> 00:37:24,039
بالنسبه لنظام الرادار
المتضررة من الولايات المتحدة.
260
00:37:24,680 --> 00:37:27,839
لقد أودعت هذه المعلومات
لشريكي لجمعها.
261
00:37:28,400 --> 00:37:31,759
هذا سمح للقوات الحمراء
مواصلة الهجوم.
262
00:37:33,440 --> 00:37:35,079
في تلك الحالة،
لماذا لم تظهر
263
00:37:35,400 --> 00:37:36,919
في نقطة الاستلام المتفق عليها؟
264
00:37:37,720 --> 00:37:41,399
لسوء الحظ تعرضت لصدمة كهربائية
سجل في غرفتي
265
00:37:41,520 --> 00:37:43,639
وقد أغمي علي
بعض الوقت.
266
00:37:46,040 --> 00:37:47,119
كرر اسم الرمز.
267
00:37:47,680 --> 00:37:48,479
ريختر سبعة.
268
00:37:50,360 --> 00:37:51,799
كم عدد الولادات
في منطقة المحمية؟
269
00:37:53,400 --> 00:37:54,079
ستة.
270
00:37:54,920 --> 00:37:55,959
وأين التسليم أ؟
271
00:37:57,680 --> 00:37:58,679
أنا آسف أيها العقيد.
272
00:38:01,840 --> 00:38:03,599
ليس الأمر أنك لا تثق بنفسك،
273
00:38:04,560 --> 00:38:10,439
ولكن تفاصيل الموقع بالضبط
يجب أن يبقى التسليم،
274
00:38:10,600 --> 00:38:12,519
في الوقت الراهن، بيني وبين شريكي.
275
00:38:14,560 --> 00:38:15,719
وما التوصيل الذي استخدمته؟
276
00:38:16,320 --> 00:38:17,039
التسليم ب.
277
00:38:18,360 --> 00:38:19,399
هاتف.
278
00:38:25,960 --> 00:38:29,279
وقال المشتبه به التسليم ب.
هل يكفي؟
279
00:38:32,680 --> 00:38:33,319
جيد جدًا.
280
00:38:35,280 --> 00:38:36,599
خذه إلى الزنزانة.
281
00:38:37,000 --> 00:38:40,599
انتظر!
ألا تريد أن تعرف أي شيء آخر أيها العقيد؟
282
00:38:42,320 --> 00:38:44,199
لقد أخبرتنا بالفعل بما أردنا معرفته.
283
00:38:44,360 --> 00:38:49,319
يعني عندك معلومات
ما يكفي عن التسليم (ب)؟
284
00:38:50,800 --> 00:38:52,559
لقد أخبرتنا بالفعل بما أردنا معرفته.
285
00:40:36,200 --> 00:40:39,279
لقد أودعت هذه المعلومات
ليقوم شريكي بجمعها.
286
00:40:39,880 --> 00:40:43,439
<ط> هذا سمح للقوات الحمراء ل
مواصلة الهجوم.
287
00:40:44,040 --> 00:40:45,839
<ط> في هذه الحالة،
لماذا لم تظهر؟
288
00:40:45,960 --> 00:40:47,759
عند نقطة الاستلام المتفق عليها؟
289
00:40:48,320 --> 00:40:51,879
لسوء الحظ تعرضت لصدمة كهربائية
سجل في أرباعي
290
00:40:52,000 --> 00:40:54,159
<ط> وكنت فاقدًا للوعي
لبعض الوقت.
291
00:40:54,720 --> 00:40:55,879
كرر الاسم الرمزي.
292
00:40:56,360 --> 00:40:56,679
ريختر سبعة.
293
00:40:57,920 --> 00:40:59,559
<ط> كم عدد عمليات التسليم
في منطقة الحجز؟
294
00:40:59,800 --> 00:41:00,799
ستة.
295
00:41:00,920 --> 00:41:01,919
وأين يتم التسليم أ؟
296
00:41:02,720 --> 00:41:05,359
<ط> أنا آسف، العقيد.
ليس الأمر أنني لا أثق بك،
297
00:41:05,840 --> 00:41:10,719
لكن تفاصيل الموقع الدقيق
يجب أن يبقى التسليم،
298
00:41:10,840 --> 00:41:12,759
في الوقت الحالي، بيني وبين شريكي.
299
00:41:13,320 --> 00:41:14,479
وما هو التسليم الذي استخدمته؟
300
00:41:15,000 --> 00:41:16,039
التسليم ب.
301
00:41:50,800 --> 00:41:52,599
الخطوط الجوية القطبية
302
00:41:55,160 --> 00:41:57,679
مساء الخير، الخطوط الجوية القطبية،
هل يمكنني المساعدة؟
303
00:41:58,360 --> 00:42:04,079
التقويم الخاص بك لديه الرحلة 121
الوصول اليوم الأربعاء الساعة 5 مساءً.
304
00:42:04,600 --> 00:42:05,559
صحيح.
305
00:42:06,920 --> 00:42:08,759
أريد أن أتواصل معك
أحد الركاب.
306
00:42:09,600 --> 00:42:11,039
جيد جدًا،
ما هو الاسم؟
307
00:42:11,680 --> 00:42:13,079
ثيو ستة.
308
00:42:35,760 --> 00:42:38,199
أياً كان شريكك،
أردت أن أقتله.
309
00:42:39,320 --> 00:42:40,479
تماما مثل كل شيء آخر.
310
00:42:41,040 --> 00:42:43,239
وعنصر آخر
من خدعة متقنة.
311
00:42:43,360 --> 00:42:45,239
- لن ينجح.
- لم يكن مخططا له.
312
00:42:46,240 --> 00:42:47,079
أنت ميت، جيم.
313
00:42:48,080 --> 00:42:49,479
لدينا ما نحتاجه.
314
00:42:50,320 --> 00:42:50,839
ويلي.
315
00:42:52,440 --> 00:42:53,479
قلها يا جيم.
316
00:42:53,960 --> 00:42:56,399
الخطوط الجوية القطبية,
الرحلة 121.
317
00:42:57,440 --> 00:42:58,759
ثيو ستة.
318
00:43:00,080 --> 00:43:02,959
دعونا نقلل المراقبة بشكل كبير.
سيكون عليك.
319
00:43:03,680 --> 00:43:04,559
لا بأس يا جيم.
320
00:43:16,960 --> 00:43:20,319
ثيو سيس، اذهب إلى مكتب التذاكر
من الخطوط الجوية القطبية،
321
00:43:20,880 --> 00:43:21,959
لديه رسالة.
322
00:43:22,200 --> 00:43:26,839
الراكب ثيو سيس، الرحلة رقم 121،
الخطوط الجوية القطبية،
323
00:43:26,960 --> 00:43:28,839
يُرجى الذهاب إلى مكتب التذاكر.
324
00:43:35,840 --> 00:43:37,759
إنه الباب 15، في 20 دقيقة.
325
00:43:41,680 --> 00:43:44,199
لديهم رسالة للراكب
الرحلة 121.
326
00:43:44,400 --> 00:43:45,559
حسنا، ما هو الاسم؟
327
00:43:46,440 --> 00:43:47,439
ثيو ستة.
328
00:43:47,800 --> 00:43:48,759
لحظة واحدة.
329
00:43:53,000 --> 00:43:55,399
أنا آسف،
ويبدو أنه كان هناك سوء فهم.
330
00:43:55,560 --> 00:43:56,359
مثله؟
331
00:43:56,720 --> 00:43:59,399
ربما كان لدى الزميل
إذا قلت الاسم بشكل خاطئ، فهذا يحدث.
332
00:44:00,440 --> 00:44:02,919
الرسالة عندي
إنها للسيد ليو بيكسون.
333
00:44:04,560 --> 00:44:06,279
أنا من وصلته الرسالة.
334
00:44:06,760 --> 00:44:08,759
كانت السيدة بيكسون قادمة إليه على متن الطائرة
335
00:44:08,880 --> 00:44:10,599
واتصل ليقول لا..
336
00:44:14,840 --> 00:44:16,359
- جيم.
- نعم.
337
00:44:17,080 --> 00:44:19,079
هناك نوعان
في الجادة الدولية
338
00:44:19,200 --> 00:44:20,999
الذهاب غربا
من المطار.
339
00:44:22,680 --> 00:44:24,199
لقد مررنا للتو إلى لينكولن.
340
00:44:38,320 --> 00:44:39,599
يذهبون إلى منطقة الميناء.
341
00:44:41,400 --> 00:44:44,119
هذا المبنى للبيع
أو الإيجار
342
00:44:46,280 --> 00:44:49,199
أدامسون وأولاده
343
00:45:24,440 --> 00:45:25,279
جيم.
344
00:45:26,280 --> 00:45:26,999
نعم ويلي.
345
00:45:27,440 --> 00:45:29,879
بين رصيف أفينيدا وروا 96
يوجد مستودع للشموع.
346
00:45:30,000 --> 00:45:31,079
ادامسون وأولاده.
347
00:45:31,520 --> 00:45:32,559
صحيح.
348
00:49:23,960 --> 00:49:25,599
توقف! أسقط البندقية.
349
00:49:27,800 --> 00:49:28,359
أسقط البندقية!
350
00:50:14,680 --> 00:50:17,439
الترجمة والترجمة
تياجو ألفيس دا سيلفا
RTP - الإنتاج